We would love to reach $3,008, one for each kilometer weve walked, just $224short! This A4 poster is printed in both Te Reo Mori and English. Purea nei e te hauHoroia e te uaWhitiwhitia e teraMahea ake nga poraruraruMakere ana nga here. Ake, ake, ake An afternoon of chatting with the Department of Conservation Rangers was followed by a very tasty, if only for its variety, potato and spinach curry and then an early night. Bills tumble in the river this morning now less comic as the water in his shoes now turned to ice and encrusted his boots with a glacial shell of frost. Tiki ! Peace on Earth Some views down from Travers Saddle to the Sabine Valley. Fortunately as we headed further into the Ada Valley, the river meandered towards the center of said valley providing a flat and open space for the trail to adopt. Home. Nelson Pelorus Bridge- Havelock- Queen Charlotte Track Finish. Get ready for the westerlyand be prepared for the southerly.It will be icy cold inland,and icy cold on the shore.May the dawn rise red-tipped on ice,on snow, on frost. The easy to follow trail now dropped into a vast valley bordered by the gigantic Mount Federation on one side and the many peaks of the Opera Range on the other. The suns warmth thawing us before entering more frost covered vegetation. Said of human life, The sun rises to the zenith, then declines. If youve enjoyed the blog and enjoyed our journey, we would be so very grateful for your donation. Talei. Contrary to the stunning weather wed had on the West Coast yesterday, it had been very damp here and the trail was muddy underfoot. I. The modern and cavernous 27 bed hut played host to just us, Tim (a wiry and instantly recognizable as a tramper, TA SOBO walker) and Mark who is touring the country on his motorbike and with his camera. He ataahua te karakia nei.Here are the kupu and translation.Kia hora te marinoKia whakapapa pounamu te moanaHei huarahi m ttou i te rangi neiAroha atu, aro. Glimpses of the surrounding mountains softened the frustrations, but we knew we had 5 hours walking left even after we got to this first hut so we were keen on making quick time and we were not. 3,"[Jv5s;N,F+z'3Adb}=0{q%W1CE>{M7*y]SSMql7lvUl;npm/Q/$;X+m:pW$c7zoFlM>MeO Today would take us to the end of the Travers Valley, up and over Travers Saddle, at 1700m, then down 1100 meters to the Sabine River and our destination for the day, West Sabine Hut. We needed to get out to the road end early so we could hitch to the start if our next section. <> rO|glDf/&h]q"A Views of the wonderfully named Faerie Queens, a name given to a range of peaks in the Spenser Mountains, provided a breathtaking backdrop through the trees. Karakia Timatanga Dorothy Hutton: Year 6 Teacher Columba College, Dunedin Wendy Webb: Resource facilitator Technology Online Webinar, Years 0-6 Developing Technology Understandings alongside Practice . With around 5km to go we opted for the headphones route. Looking back down the valley from Travers Saddle. Kia tau ng manaakitanga karakia timatanga or whakamutunga (for beginning, starting, opening or closing) Kia tau ng manaakitanga a te mea ngaro ki runga ki tn, ki tn o ttou Kia mahea te hua mkihikihi kia toi te kupu, toi te mana, toi te aroha, toi te Reo Mori kia tturu, ka whakamaua kia tna! hbbd``b`@D H W@H"LJ m]~ endstream endobj startxref 0 %%EOF 168 0 obj <>stream While simple in definition, it is rich in meaning and vast in breadth and depth. May peace be widespread, Be widespread Now and forever more. o te wai tai We had sent a box of food onwards here so headed in and picked up our predictable cache of tuna sachets, couscous bags and granola. They are generally used to ensure a favourable outcome to important events and undertakings such as tangihanga ( the ritual of farewell to our deceased ), hui ( meetings ), unveilings etc., however they can cover every aspect of life. Kia tina! Eventually we entered a sparse beech forest and then trail became less directly down and switch backed somewhat. Program Notes: Kia Hora Te Marino is a setting of a traditional Maori blessing. We hurriedly finished up and piled gratefully in the shade of Christopher Hut. It was headphone time again and Sarah continued onwards with Obamas rise to power whilst Bills podcast de jure was the No such thing as a fish Podcast. With the introduction of Christianity to New Zealand in the 19th Century, new karakia were written to acknowledge the Christian God and Jesus Christ. Finally we spotted the aquamarine river through the trees and our knees breathed a sigh of relief, we were almost done with the down. Use these lyric and video guides, have apractice at home, then join inwith us next time you are at a school event. Karakia Tmatanga Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rangi nei Aroha atu Aroha mai Ttou i ttou katoa Hui ! Kia tina! A touch of frost, a promise of a glorious day. It turns out his mother had emailed him a list of foods she will and will not eat. Marina Sobko LinkedIn. Opening karakia Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m tatou I te rangi nei Aroha atu, aroha mai Ttou i a ttou katoa. Email maori.development@otago.ac.nz, Find out more about Kia Mia's interactive bicultural training software. Here, Te Ao Mori refers to three key areas: Together, these three areas will provide you with a broad overview, and hopefully, a better understanding of Mori culture and Mori realities. and the love of God, Hui e! 2 0 obj Hui e! We thank him profusely, we had scheduled a full day to hitch so this rapid miracle means its just 11.30am. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> For example: welcoming the dawn and farewelling the day, to ensure a safe journey, for different types of illness, when undertaking t moko (tribal tatoo), when carving wharenui (meeting houses) or waka (traditional canoe), and more. Ukraine's Western-backed government has used Russia's February 24 invasion to drastically escalate its repression of the left, banning Ukrainian socialist parties and imprisoning left-wing activists.. E te AtuaWhakapainga nei kaiHei oranga m mtou tinanaWhngaia hoki mtou wairua ki te taro o te oraKo Ihu Karaiti t mtou ArikiAke ake ake,Amine, Lord GodBless this foodFor the goodness of our bodiesFeeding our spiritual needs also with the bread of lifeJesus Christ, our LordForever and everAmen, E t mtou Matua i te rangiKia tapu tu ingoaKia tae mai tu rangatiratangaKia meatia tu e pai aiKi runga ki te whenuaKia rite an ki to te rangiHomai ki a mtou ianeiHe taro m mtou m tnei rMurua o mtou haraMe mtou hoki e muru neiI o te hunga e hara ana ki a mtouAua hoki mtou e kaweaKia whakawaiaEngari whakaorangia mtouI te kinoNou hoki te rangatiratangaTe Kaha me te kroriaAke akeAmine, Our Father who art in HeavenHallowed be Thy nameThy Kingdom comeThy will be doneOn earth as it is in Heaven.Give us this day our daily bread;And forgive us our trespassesAs we forgive thoseWho trespass against us;And lead us not into temptationBut deliver us from evil.For the kingdom, the powerand the glory are yours, now and forever.Amen, Equitable & effective government performance for Mori, List of advice received by the Minister for Mori Development, List of advice received by the Associate Minister for Mori Development, List of advice received by the Minister for Whnau Ora, Information from other government agencies. I acknowledge Ranginui who is above me, Papatuanuku who lies beneath me and the fellowship of the Holy Spirit be with you all Let this be my commitment to all! Mori ki Otago The day started poorly for Bill, he fell into a frigid stream whilst filling up the water bottles, soaking his feet and legs in the process. 3 0 obj The track sometimes led high into the banks of the river on slippery and awkwardly angled roots, sometimes it would drop you onto the river bed itself and often through muddy pools on the forest floor. Ko Ranginui e t iho nei 7.45 and we set off for a day of 2 parts. Me te whiwhingatahitanga A karakia / blessing on all who travel. Logic would suggest it might take three hitches to cover the not long, but convoluted route to St Arnuad and the start of the Travers Sabine Circuit. It was busy too and the multiple cookers combined with body heat only added to the warmth. The normal route to Nelson would mean dropping us of at the St Arnaud turn off from State Highway 7 and would mean hitching the final 25km into town. Given to us by the atua Tane, god of forest. TIKI E! Karakia Tmatanga Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rangi nei Aroha atu Aroha mai Ttou i ttou katoa Hui ! Paul however turns right and drives us to the doorstep. Hei awhina, hei tohutohu i a mtou In all the things we need to learn today Whakataka te hau ki te uru These karakia have been used since that time, however there is a current move towards using our more traditional karakia (which were often chanted or sung), which call upon many of our Atua (Gods/guardians) for direction; these karakia are poetic and full of beautiful imagery and metaphor. from the sea KARAKIA M TE ATA Ka haea te ata Ka hpara te ata Ka korok te manu Ka wairori te kutu Ko te ata nui Ka horaina Ka taki te mere He p he p He ao Ka awatea Opening Incantation May peace be widespread May the seas be like greenstone A pathway for us all this day Let us show respect for each other For one another Bind us all together! The usual suspects. We answer, he says hes heading to Nelson (pretty much on the way) so we hop in. Rapa, 14 Whiringa -nuku, 2020. Our first milestone for the day was Anne Saddle. Decorate your classroom with this nice looking poster with a lovely hand-drawn image of a New Zealand beach with gorgeous pohutukawa trees. Unfortunately, being by the river, there was a huge colony of Sandflies all around so opening a window was out of the question. Sarah listening to the Barack Obamas inspirational autobiography A Promised Land" and Bill to the slightly less highbrow Off Menu Podcast (2 comedians interview a different celebrity each episode and get them to choose their perfect dining experience). Ttou Araroa Chapter 21 Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. Feeding our spiritual needs also with the bread of life Kia tau ki a ttou katoaTe atawhai o t ttou ariki o ihu KaraitiMe te aroha o te AtuaMe te whiwhinga tahitangaKi te wairua tapu ke ake, mine. Kia hora te marino Kia whakapapa pounamu te moana Hei huarahi m ttou i te rngi nei Aroha atu aroha mai Ttou i a ttou katoa Hui ! We had got into bed at 7.30pm and slept almost interrupted until our alarm chimed at 6.30am. We took a few minutes to adjust back to the world of being awake and clambered sluggishly from our bed.It feels like each section we walk has one Big Day and today was St James Walkways turn. %PDF-1.5 The map in Boyle Flat Hut suggested it was 6 hours to Anne and a further 4.30 to Christopher. Opening Karakia May peace be widespread May the sea be like greenstone A pathway for us all this day Let us show respect for each other For one another Bind us all together Karakia Timatanga . Kia mkinakina ki uta Before we start, an appeal. Te Ao Mori denotes the Mori World. Ada Pass however was marked by a small sign just off a flat and wide boardwalk. Hei ako hoki i ng mahi m tnei r Help us, guide us The development of language, programmes, contexts for learning, signage, landscaping and building developments at Waimairi School are all informed and guided by an extensive cultural narrative document gifted to us by Ngi Tahu. Following the mornings chilly start, it was now baking hot. 1 0 obj 1987 Toyota Camry? Welcome the gifts of foodfrom the sacred forestsfrom the cultivated gardensfrom the seafrom the fresh watersThe food of Taneof Rongoof Tangaroaof MaruI acknowledge the sky father who is above me,the earth mother who lies beneath meLet this be my commitment to all!Draw together! We carry electrolyte sachets for these purposes so we filled our drinks bottles with them and rode the gloriously artificial energy boost up the hill. Start your school day in a nice way and have your students read this out together. With us both wilting in the afternoon heat, we consulted the map and were delighted to see the Hut was just 800m away. Whiti ki runga, whiti ki raro. \"I wrote Kia Hora Te Marino as a companion piece to Baba Yetu. (May peace be widespread, may the sea glisten like greenstone, and may the shimmer of light guide you on your way) Progress: 2847.5km - 94.67% The St James Walkway and Travers Sabine Circuit. A small percentage of our love for Nelson is reserved for the fantastic Burger Culture where we had lunch. Pizza and chips did not disappoint, nor the Sprig and Fern American Pale Ale and her fruity and delicate flavorings. Let the breeze blow over the land We had been treated to such well made and clear tracks on the St James that the jagged and rooty path slowed our pace significantly. We came inside, had a cup of tea and relaxed. May the sea be like greenstone; a pathway for all of us this day. The dirty tan color of the little hatchback suggests the owner has had a lapse in judgement in the past and might err again by stopping for us. We say karakia together at the start and end of the day, or at gatherings/meetings. No way! The hut was boiling, the harsh afternoon sun had roasted its snug confines. Our mutual engrossment in our respective podcasts meant we covered distances quickly. hb```a``d`f`/fd@ A+s,b`hjP``#@='|wsg+ Whakatngia to wairua tapu Affirm! There are widespread reports of Ukrainian state security services arresting and torturing leftists. E ngungu ki te phatu e ngungu ki te rkau. 4 0 obj Where you heading? Paul (my mates call me bad santa") enquires. The most notable thing about the morning was that, on February 18th (Northern Hemisphere equivalent: August 18th) there was a heavy frost on the ground. Kia hora te marino, kia whakapapa pounamu te moana, kia tere te krohirohi i mua i t huarahi. May peace be widespread May the seas. endobj N Tangaroa <>>> Restrictions are moved aside So the pathways is clear To return to everyday activities Christian Karakia: He Karakia Whakakapi Kaupapa (2 Corinthians, 13:14) Kia tau ki a ttou katoa Te atawhai o t ttou Ariki, a Ihu Karaiti . Sharon. For the goodness of our bodies We greeted the mud as an old friend and continued on our merry way.Bills shoulder was beginning to play up, the combination of a freshly restocked, and thus heavy, bag and the fast going (more speed = more impact) were causing a bit of strife. Pass successfully navigated, we strolled the remaining distance to Ada Pass Hut with ease. Bill went in and picked up the, sadly very predictable, anti-smorgasbord of tuna, couscous, granola and peanut butter. We hopped on the bus to rejoin the trail at Lewis Pass. Tukua te wairua kia rere ki ng taumata This food has been laid out before us. The guide for this track explains the etymology of this Hut and Gorge as the site of a Maori battle and subsequent victors feast.

270 Park Avenue Architect, Moonbeams Grade 4 Piano Pdf, Articles K